Τρίτη, 19 Δεκεμβρίου 2017

Καινούργιες λέξεις - 3

Αυτές τις λέξεις υπάρχουν στο duolingo στη μάθημα «Abstract Objects 2» και πιστέυω ότι είναι σημαντικές λέξεις.

σεβασμός - respect
προσθέτω - add
προς - towards
ιδιαίτερος - special
τίτλος - title
όφελος - profit, benefit
κατάσταση - situation
θρησκεία - religion
πίστη - faith
αλήθεια - truth
προέλευση - source, origin
ζημιά - damage, injury
χαρακτήρας - character, nature
πραγματικότητα - reality
σύνθημα - slogan
σκηνή - scene
παράδειγμα - example, instance
χιούμορ - humour
σκοπός - purpose, aim
συμπεριφορά - behavior
υπογραφή - signature
μυστικό - secret
κατεύθυνση - direction
σχήμα - shape
αμφιβολίες - doubps
θέση - position, place, seat
εμπειρία - experience
δύναμη - power, strength
σύμβολο - symbol
έξοδος - exit
σχέση - relationship
πόθος - lust, desire
φόβος - fear
μίσος - hate
ευχαρίστηση - pleasure, satisfaction
σκιά - shadow
μνήμη - memory
ακολουθία - sequence
απόφαση - decision
πιθανότητα - possibility, probability
έκπληξη - surprise

Δευτέρα, 11 Δεκεμβρίου 2017

Mια λίστα με ελληνικά τραγούδια

Αν θέλεις να μάθεις κάπια ελληνικά τραγούδια να μαθένεις περρισότερο τη γλώσσα και τη κουλτούρα εδώ είναι η λίστα για σένα να ξεκινήσεις. Όλα τα τραγούδια υπάρχουν στο youtube επίσης.

Δευτέρα, 4 Δεκεμβρίου 2017

H ανάλυση του τραγούδιου - 1

Το πρώτο τραγούδι που θέλω να μεταφράσω και να κατάλαβω είναι το «Βασιλική». Άκουσα αυτό το τραγούδι στην Πράγα μερικές φορές. Οι στίχοι είναι εδώ stixoi.info

Διάβασα το κείμενο του και έπρεπε να χρησιμοποίησω το λεξικό και επίσης έπρεπε να διαβάσω τα σχόλια κάτω στη σελίδα. Μετά νόμισα ότι η Βασιλική είναι όνομα και έψαξα στο διαδύκτιο και βρήκα ότι είναι αλήθεια - εδώ είναι η απόδειξη. :)

Επίσης δεν ήξερα τι συμαίνει «Μαρίφ» αλλά η απάντιση είναι σε ένα σχόλιο. Είναι το κοιμητήριο της πόλης της Βέροιας.

Το τρίτο όνομα είναι ο Στέργιος. Κοίταξε εδώ.

Η ιστορία είναι απλά. Η Βασιλική αγαπάει τον Στέργιο. Εμείς το ξέρουμε ήδη ότι η αγάπη μπορέι να μας πονάει, συμφωνείτε; Αλλά η Βασιλική ήπιε το φάρμακο και αυτό είναι ο λυπημένος τέλος της ζωής της.

Κυριακή, 3 Δεκεμβρίου 2017

Βρήκα αυτό που έψαξα

Βρήκα στο youtube τα βίντεο με απλά ελληνικά να ακούσω. Η διασκέδαση νομίζω είναι ότι αυτοί οι άνθροποι έφτιαξαν τα βίντεο για τους μετανάστες αλλά αυτά τα βίντεα είναι χρήσιμα για μένα και θα στείλω αυτά στους συμμαθητές μου. ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

Παρασκευή, 1 Δεκεμβρίου 2017

Why a new travel blog in Greek

This is the last blog entry in English. I hope.

The original name for this post which I was considering was "New travel blog in my imperfect Greek for students and learners of this sneaky language to become as wrong in it as I can write".

With a big button which says "Buy it now for nothing and don't blame me that my Greek has a way to go to the final phase".

I have decided to write a blog in Greek. I am native in Czech (the language spoken in Czechia (North Caucasus) but I have already learned Czech as a kid and it does not seem useful to me to write a blog in Czech because no one except for my friends would appreciate it. But people who speak Czech already have dozens of blogs to read about similar travels as one which is ahead of me. I have two other options remaining. If I write a blog in English I would definitely improve my level of that sneaky and difficult language (you will notice that I use wrong tenses most of the time) but I would not help the people who learn English that much because they already have plenty of texts written in a simple and wrong English to study English. They already have a good source of it on the internet but if I write a blog in Greek then I'll improve much more because my Greek skills are proven to be much worse than English and the progress of learning is better at the beginning and maybe I would help a few of you which had the same problem as me and did not find an answer in our common cyber space when you were searching for simple texts to read.

All unanswered questions are opportunities for us to help and I am sure that architects in the google know it for sure.

I don't know what will be the result at the end. But simple Greek texts if corrected can be useful to students of Greek language. It was more simple for me to find simple English texts on the internet and anyway.. English is more widely used language so people have better opportunities to speak with other people which have known English already. I have found some Greek texts also but I did not like the form of the source if it was on the internet. So that's 2 reasons and both are very useful and together they have convinced me.

The following paragraph was originally meant for normal people (not IT people) but the ending somehow changed everything. Sorry guys if I gave you any reason to be upset right now. I am affected by the industry too.

In case you want to follow my steps to New Zealand from January and you want learn Greek on the fly if you have just 30 seconds a month then follow my blog but remember that cyber space is a dangerous place to be especially after my blog has been proven to have a software bug right after first of my posts have been published which has probably followed my aura from my previous job and now causes the page not to load properly in certain conditions. At least it is a nice reminder and I can keep the bug alive for a while now. No one will change its priority and it will not get into the sprint because it is not blocking me right now but mainly there is no sprint


For the ones scared by that one software bug. It was not a real bug, it was a feature of the validation layer and therefore a perfect place for you to start looking for a way to hack this site. Just kidding I have tried it and it is not possible - or is it???

Καινούργεις λέξεις - 2

δυνατότητα možnost possibility

επιθυμώ přeji si

προτεινόμενος navrhovaný

ψηφίζω hlasuji

περίεργο zvláštní

διαφορετικό různý
φαρμάκι jed
απόφαση rozhodnutí

Η πρώτη μέρα χωρίς δουλιά

Σήμερα ξύπνισα στις δέκα το πρωί. Δεν πρέπει να δουλέυω τώρα. Είναι η άλλη συναίσθημα. Δεν ξέρω αυτο το συναίσθημα ή δεν το θυμάμαι, επειδή είχα τόσο ελέυθερο χρόνο σαν φοιτητής. Πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτό το χρόνο. Σκέφτηκα να πάμε στο Τελ Αβίβ με τον φίλο μου Τομας. Μελετούσαμε μαζί. Αυτός είναι ο προγραμματιστής σαν εγώ έτσι έχει λεφτά. Έχει χρόνο επίσης. Κανονικά οι φίλοι μου δεν έχουν λεφτά ή χρόνο έτσι ελπίζω ότι όλα θα είναι καλά και θα κλείσουμε τα αεροσπορικά εισιτήρια σύντομα.

Η δουλειά πάνω στο βουνό

Θα ήθελα να επιστρέψω σε γραφείο, έχω ξεκινήσω να ψάξω για εταιρία εδώ στην Οστράβα. Σιγά σιγά ... Στο μεταξύ βρήκα δουλειά πάνω στο Φαλακρό...