Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

H ανάλυση του τραγούδιου - 1

Το πρώτο τραγούδι που θέλω να μεταφράσω και να κατάλαβω είναι το «Βασιλική». Άκουσα αυτό το τραγούδι στην Πράγα μερικές φορές. Οι στίχοι είναι εδώ stixoi.info

Διάβασα το κείμενο του και έπρεπε να χρησιμοποίησω το λεξικό και επίσης έπρεπε να διαβάσω τα σχόλια κάτω στη σελίδα. Μετά νόμισα ότι η Βασιλική είναι όνομα και έψαξα στο διαδύκτιο και βρήκα ότι είναι αλήθεια - εδώ είναι η απόδειξη. :)

Επίσης δεν ήξερα τι συμαίνει «Μαρίφ» αλλά η απάντιση είναι σε ένα σχόλιο. Είναι το κοιμητήριο της πόλης της Βέροιας.

Το τρίτο όνομα είναι ο Στέργιος. Κοίταξε εδώ.

Η ιστορία είναι απλά. Η Βασιλική αγαπάει τον Στέργιο. Εμείς το ξέρουμε ήδη ότι η αγάπη μπορέι να μας πονάει, συμφωνείτε; Αλλά η Βασιλική ήπιε το φάρμακο και αυτό είναι ο λυπημένος τέλος της ζωής της.

Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Ο χειμώνας

Πέρασα δέκα εβδομάδες στο Ashburton. Η πρώτη δουλιά μου ήταν τρομερή. Δούλευα στο χωράφι που στάθηκα δίπλα στο μηχάνιμα και πετούσα έξο κακές πατάτες. Τρεις μέρες.
Μετά δούλευα στο εργοστάσιο που φτιάχναμε τροφή για ζώα.
Έμενα σε ένα σπίτι με άλους ανθρώπους από την Γερμανία, Ουνγαρία και Τσεχία. Υπύρχαν εκεί το playstation, το WiFi, η μεγάλη τηλεώραση, ο μικρός σκύλος, ο μεγάλος κήπος, η μεγάλη κουζίνα, η κιθάρα.
Γνώρισα μερικούς καλούς άνθροπους στο Ashburton.
´Ενα σάβατο με τον συνάδελφο τον Richard κάναμε σκι στο Mt. Hutt. Ο Richard είναι εξήντα τεσσάρων χρονών και κάνει σκι. Τελευτέα φορά έκανα σκι πριν από δεκαπέντε χρονιά περίπου. ‘Ηταν καταπληκτηκό και εγώ πήγα εκεί για μία άλλη φορά μόνος μου. Γνώρισα δύο κορίτσια πάνω στο βουνό και κάναμε παρέα.
Ένα βράδι σε ένα πάρτι γνώρισα μία εκπαιδεύτρια γολφ. Εγώ και ο φίλος μου ο Μάρτιν πήγαμε μία μέρα να πέξουμε γολφ. Ήταν τέλιο. Μία μέρα θα ήθελα να ξαναπαίξω.
Το διαδικτίο είναι πάρα πολύ χρήσημο. Έχω καινούργια δασκάλα. Η Μαρία εί…

Κάνουμε διακοπές - β

Σκεφτόμουν: χρειάζομαι τη άσκηση γιατί περνούσα πάρα πολύ χρόνο μπροστά τον υπολογιστή και τώρα είναι η ευκαιρία μου να κάνω κάτι διαφορετικό. Και πήγα στη Νέα Ζηλανδία. Είχα δίκιο αλλά… Μετά τις πεζοπορίες μας αισθάνομαι εκατόν χρονών. Κάνει κρύο και κοιμάμαι μέσα στο αυτοκίνητο μου για ένα μήνα ήδη. Είμαστε στα νότια και όλα τα πράγματα στη κατάστημα είναι πολύ ακριβά και η βενζίνη. Ταξίδεψα χίλια και πεντακόσια χιλιόμετρα από το Hastings ως εδώ. Βρεισκόμαστε στο «Te Anau». Το χειμώνα μόνο υπάρχουν τουρίστες και οι τρέλοι που ζούνε εδώ και αυτοί οι τουρίστες που είναι εδώ ξέχασαν να κοιτάζουν στο ημερολόγιο, σαν εμείς. Ευτυχώς χιόνισε πολύ και δεν μπορούμε να κάνουμε πεζοπορίες στα βουνά ξανά. Τελικά τα πόδια μου θα ξεκουραστούν… Κάνω λίγο πλάκα. Είναι εδώ πολύ ωραία, μόνο ανυπομονώ να γίνει πάλι καλοκαίρι. 
Ο Μίκα είναι λίγο θυμωμένος, αυτός προτιμάει να μην σταματήσει καθόλου. Θέλει να κάνει πεζοπορίες στα βουνά κάθε μέρα. Αυτός θα ήταν πολύ καλός στρατιώτης, μπορεί είναι ένα ρομπό…

Οι συναδελφοί απο το Βανουατου

Είμαι ο τουρίστας και εγώ δούλεψα με άλλους τουριστές στη αρχή. Μία μέρα το αφεντικό μου είπε πως θα δουλεύω με άλλη ομάδα. Τρεις εβδομάδες δούλευα με τους συναδελφούς απο το Βανουατου. Ήταν πολύ ωραία εμπειρία και πολύ διαφορετικό επίπεδο και ταχύ. Αυτοί μαζεύουν μήλα πολλά χρονιά και μαζεύουν αυτά γρηγορότερα απο τους τουριστές που έμειναν μαζί μου στο κάμπινγκ. Και έπρεπε να οδηγώ το τρακτέρ μου γρηγορότερα, συχνά δεν είχα διακοπή. Αυτές τις εβδομάδες ήταν σκληρές, είχαμε πολύ δουλειά και δουλέψουμε πολλές ώρες. Δεν ξεχνάω ποτέ η στιγμή που αποχαιρετήσαμε. Στεκόμαστε μαζί και το αφεντικό μας μας μίλησε για τη καλή δουλιά που κάναμε και όταν τελείωσε, ένας συνάδελφος άρχισε να τραγουδάει και σε μια στιγμή όλοι τραγούδισαν, ήταν πολύ ενδιαφέρον να ακούω αυτές τις υπέροχες φωνές. Τραγούδισαν για τον Χριστό. Μετά αποχαιρετήσαμε και αυτοί έφυγαν. Γύρισα στην ομάδα των τουριστών και δουλέψαμε μαζί μερικές εβδομάδες πάλι.